Traduction inscriptions fond Vostock Amphibia

[Formol]

Je voulais en savoir plus et en faire profiter les possesseurs de cette montre. Je ne sais pas si cela a déjà été fait ; si tel est le cas, désolé pour le doublon.

[Nico_le_Normand]

Tout à fait.
Et pour compléter.

Bодонепроницаемый : vodonepronitsayemyy - waterproof.
Противоударные : protivoudarnyye - antichoc.
Автоподзавод : avtopodzavod - à remontage automatique.
Амфибиа : Amfibiya.

https://translate.google.fr/#ru/fr/%D0% ... 0%98%D0%B0
http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm

[Formol]

Tout à fait.
Et pour compléter.

Bодонепроницаемый : vodonepronitsayemyy - waterproof.
Противоударные : protivoudarnyye - antichoc.
Автоподзавод : avtopodzavod - à remontage automatique.
Амфибиа : Amfibiya.

https://translate.google.fr/#ru/fr/%D0% ... 0%98%D0%B0
http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm

N.B. : Attention quand même aux traductions de Google Traduction, c'est toujours très approximatif, dès qu'on sort de l'anglais et souvent même en anglais.

[Steve-Warson]

Merci Formol
J'ai la mienne au poignet aujourd'hui, ma tool watch du week-end

[Formol]

Merci Formol
J'ai la mienne au poignet aujourd'hui, ma tool watch du week-end

La mienne (07/30), après réglage (très pointu), + 1,8 seconde par jour ! Même pas une minute d'erreur par mois. Je ne sais pas si elle va rester stable encore longtemps, mais je fais plus fort qu'une Patek Philippe à 300 000 euros !

[LJM]

Pour ma part ça fait trois semaines que la noire ne me quitte pas et concernant les traductions de Nico je lui fais entièrement confiance...

Pour le coté face de la montre, la petite inscription en arrondi en bas du cadran c'est "édition limitée"....

Je changerai peut être pour la bleue dans la semaine.......

[Formol]

Pour le coté face de la montre, la petite inscription en arrondi en bas du cadran c'est "édition limité"....

[Steve-Warson]

Bon, ben j'ai honte de moi... en relisant les inscriptions de la Normale, je viens de me rendre compte que c'était une automatique
Je pensais qu'elle était simplement à remontage manuelle, comme mon autre Amphibian...

Cela fait donc quelques mois que je la remonte à la couronne

Quel nul

[Untel]

...
Cela fait donc quelques mois que je la remonte à la couronne

Quel nul

Fichtre.

[Nico_le_Normand]

On dira qu'on n'a rien vu !