Montres pour Gens Normaux - Les Epicuriens du Tout

Forum d'échange pour les amateurs qui souhaitent se faire plaisir avec une montre sans se prendre la tête ni hypothéquer la maison. Ici toutes les montres sont les bienvenues, mécaniques ou à quartz, de toutes origines, même les suisses...
https://www.lallement.com/Montres/

Traduction montre Kinetic en Anglais?

https://www.lallement.com/Montres/viewtopic.php?t=10753

Page 1 sur 1

Traduction montre Kinetic en Anglais?

Posté : 05 sept. 2014, 17:15
par Trollex
j'aime fouiller sur internet pour faire des achats et aussi sur ali.
J'ai beau taper Kinetic Watch et ça me ressort que de vulgaires automatiques qui n'ont rien de kinetic.
vous avez une idée de la bonne traduction en anglais pour trouver de vraies kinetic ?

Re: Traduction montre Kinetic en Anglais?

Posté : 05 sept. 2014, 17:19
par Kriko
C'est pourtant la bonne traduction. Exemple:

http://www.creationwatches.com/products ... -1234.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Re: Traduction montre Kinetic en Anglais?

Posté : 05 sept. 2014, 17:39
par Trollex
Kriko a écrit :C'est pourtant la bonne traduction. Exemple:

http://www.creationwatches.com/products ... -1234.html" onclick="window.open(this.href);return false;
bah oui ! étonnant car je trouve que des automatiques simples!

Re: Traduction montre Kinetic en Anglais?

Posté : 05 sept. 2014, 18:15
par yannick
essai avec les termes seiko kinetic movment. ça fonctionnera peut mieux.
Heures au format UTC+02:00
Page 1 sur 1

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduit par phpBB-fr.com