Et en plus, je viens de découvrir tout à fait par hasard la signification du nom d'un groupe de hard des années 80 que mon frère écoutait : Mötley Crüe.
En effet, quand Clemens raconte son "histoire" à Ripley, et qu'il explique pourquoi il est resté avec les détenus à l'époque de la fermeture de la colonie pénitentiaire, il qualifie ces derniers de "motley crew"
Aussitôt, ça m'intrigue, je vais donc sur Gougueule transe-lattes, et je découvre émerveillé que ça veut dire "Équipe bigarrée"
(genre, "la fine équipe", quoi).Je ne connaissais pas du tout cette expression, et du coup qu'elle était à l'origine du nom du groupe cité ci-dessus
On s'instruit en abondance
). Et puis on profite beaucoup plus des personnages… dans la version d'origine, c'est vraiment trop rapide.
