En fait (je viens de me mettre sous W10) tu passes bien aux US et tu arrives presque jusqu'au bout (je viens de faire le même traceroute). Je suis en région parisienne et ne passe pas par les mêmes noeuds de transit mais arrivé aux US on reprend le même chemin.
Apparemment tu arrives sur le réseau de leur hébergeur (je sais pas qui c'est) : po1.fcr03.sr03.dal05.networklayer.com [173.192.118.143]
(j'ai la même chose de mon côté), mais tu n'arrives pas juste derrière sur la machine qui doit supporte WUS cad 173.192.76.219 (c'est ce que j'ai moi) : db.4c.c0ad.ip4.static.sl-reverse.com [173.192.76.219] et il me dit après : "Itinéraire déterminé".
J'ai l'impression que tu te fais jeter par leur Firewall. Un administrateur réseau de l'hébergeur de WUS a du bloquer sur leur firewall soit des classes d'adresses IP qui devaient leur poser des problèmes de sécurité soit simplement des adresses IP dont la tienne (enfin, pas la tienne, celle de ta FREEBOX du côté internet).
Je ne connais pas FREE est-ce que y en a qui savent s'il attribue des adresses IP fixes ou des adresses en DHCP ?
EDIT : Si c'est bien ça (mais je vois pas trop d'autres raison qui expliquerait pourquoi leur site te jette), tu peux essayer de voir s'il y a des gens près de chez toi équipés en FREE et leur demander s'ils ont ce même problème d'accès à WUS. S'ils ne l'ont pas ce ne sera pas une preuve totale mais s'ils l'ont ce sera clair et net (on bloque rarement adresse IP par adresse IP mais des classes d'adresses en bloc (tant pis pour l'injustice mais c'est plus rapide à faire
).Sinon faudrait expliquer le problème à WUS... (je laisse un anglophile le faire...)
Faudrait à ce moment là se connecter en administrateur sur ta FREEBOX pour connaitre son adresse IP (côté internet).
Si c'est juste du blacklistage ça devrait marcher et dépanner (en attendant que l'embargo soit levé... 
).
)