Comme en français en Russe on distingue le moment de la jour

Pour tout ce qui n'a pas sa place ailleurs.
Répondre
Avatar du membre
Rallod
Fou furieux
Messages : 1718
Enregistré le : 24 févr. 2011, 03:05
Localisation : Strasbourg Halles

Comme en français en Russe on distingue le moment de la jour

Message par Rallod »

Comme en français ou en anglais on distingue le moment de la journée pour dire bonjour:

1.Le matin : dobroe utro (en alphabet latin) et en alphabet cyrillique : доброе утро . Audio Playerhttp://russe-facile.fr/wp-content/uploads/2014/10/Dobroe-utra2.mp300:0000:0000:00Use" onclick="window.open(this.href);return false; Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.2
.A partir de la fin de matinée: dobrii dien; en alphabet cyrillique : добрый день.
Audio Playerhttp://russe-facile.fr/wp-content/uploads/2014/10/Dobri-dien.mp300:0000:0000:00Use" onclick="window.open(this.href);return false; Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
1.Le soir: dobrii vetcher; en alphabet cyrillique : добрый вечер.
JP 67 / Le Temps et l 'Espace ...
Avatar du membre
Nico_le_Normand
Dément
Messages : 10552
Enregistré le : 08 juin 2013, 19:41
Localisation : En haut du milieu de la Normandie du bas dans la Gauche de France
Contact :

Re: Comme en français en Russe on distingue le moment de la

Message par Nico_le_Normand »

En allemand aussi (Guten Morgen, guten abend, guten tag).
En fait, toutes les langues doivent différencier le moment de la journée.
Même qu'en France, on dit parfois bonjour pour dire au revoir (je vous souhaite le bon jour)
Je suis l'addition de mes contradictions. Son résultat doit être proche de zéro. En clair, je ne suis pas grand chose. (Нико_ле_Норманд)
Je n'ai plus qu'à me vendre aux saints, aux martyrs et aux anges. (Jérôme Santelli)
Répondre