La beauté des traductions automatiques Ebay

[ScienceGeek]

Hello,

Bon, je n'ai peut-être pas assez cherché, mais je n'ai pas vu de thread sur les annonces Ebay qui sont parfois une source comique non négligeable, donc je me permet d'en ouvrir un sous hors-sujet :

J'aime bien celle là (annonce sérieuse d'un vendeur sérieux, jusqu'a ce que la traduction automatique s'en mèle :
http://www.ebay.fr/itm/EXTREMEMENT-RARE ... 5673021a8e" onclick="window.open(this.href);return false;

Cliquer pour accéder à l'enchère eBay



En passant, quelqu'un connait un moyen de désactiver cette pu* de traduction auto des titres d'annonces que la Baie nous impose, depuis qq temps ? A part se connecter sous ebay.com ?

Si vous avez d'autres exemples, à vos claviers !

A+,

ScienceGeek

[Kriko]

Pas trouvé comment désactiver ça.
J'ai récemment vu une "montre citoyen", je n'ai plus la ref de l'annonce.

Edit: ce n'était pas celle là, mais en voici une:

http://www.ebay.fr/itm/JAVELLE-Montre-P ... 4d27860bc5" onclick="window.open(this.href);return false;