y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Pour tout ce qui n'a pas sa place ailleurs.
dcm890
Fou furieux
Messages : 2533
Enregistré le : 25 janv. 2013, 02:47

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par dcm890 »

merci zapotec, nickel chrome msp_thumbsup

lesmontres en fait elle me fait un truc bizarre : si la montre n'est pas bien remontée, quand je lance le chrono l'aiguille des secondes s'arrête toujours sur 9 secondes, si je secoue la montre le chrono repart et si la montre est remontée à fond ça fonctionne nickel, je pense à une poussière ou un truc qui bloque l'aiguille des secondes toujours au même endroit, bon comme je le dis si la montre est bien remontée ça marche, mais ça reste anormal et vu qu'elle est sous garantie je préfère la leur renvoyer

on verra la réactivité du SAV Steinhart du coup ;)
"When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea"
Avatar du membre
lesmontres
Modérateur Global
Messages : 34306
Enregistré le : 14 juin 2012, 21:50
Localisation : Les plages du Sud Ouest
Contact :

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par lesmontres »

J'espère qu'ils vont te régler ça sans problème!!
Avatar du membre
chezjoe
Dément
Messages : 10532
Enregistré le : 01 févr. 2013, 23:10
Localisation : Nancy

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par chezjoe »

Je profite de ce post pour demander de l'aide, pour la traduction d'un mail que j'ai reçu. Parce qu'avec google il me fait un gros charabia :banging:

C'est pour une traduction anglais (fait par un russe) en français

Merci ;)
nic0
Dément
Messages : 24683
Enregistré le : 20 juin 2012, 16:01

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par nic0 »

chezjoe a écrit :Je profite de ce post pour demander de l'aide, pour la traduction d'un mail que j'ai reçu. Parce qu'avec google il me fait un gros charabia :banging:

C'est pour une traduction anglais (fait par un russe) en français

Merci ;)
envoie ;)
Image
Avatar du membre
Reno
Modérateur Global
Messages : 86884
Enregistré le : 25 mai 2010, 17:37
Contact :

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par Reno »

chezjoe a écrit :Je profite de ce post pour demander de l'aide, pour la traduction d'un mail que j'ai reçu. Parce qu'avec google il me fait un gros charabia :banging:

C'est pour une traduction anglais (fait par un russe) en français

Merci ;)
Désolé pour le retard CJ, j'ai oublié ton message (que j'ai vu hier soir super tard, juste avant de me coucher)…

Je viens de te répondre ;)
Avatar du membre
zapotec
Fou furieux
Messages : 3066
Enregistré le : 02 sept. 2012, 12:55

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par zapotec »

Si je peux aider Joe envoie le message ;)
Avatar du membre
krkvoid
Fou furieux
Messages : 3345
Enregistré le : 26 déc. 2013, 14:31

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par krkvoid »

lesmontres a écrit :C'est ton problème d'aiguille de chrono qui n'effectue pas son retour à 0 c'est ça?
oh puree
Avatar du membre
lesmontres
Modérateur Global
Messages : 34306
Enregistré le : 14 juin 2012, 21:50
Localisation : Les plages du Sud Ouest
Contact :

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par lesmontres »

chezjoe a écrit :Je profite de ce post pour demander de l'aide, pour la traduction d'un mail que j'ai reçu. Parce qu'avec google il me fait un gros charabia :banging:

C'est pour une traduction anglais (fait par un russe) en français

Merci ;)
Je peux t'aider également si tu veux , tu m'envoies en mp et je m'en occupe! ;)
Avatar du membre
chezjoe
Dément
Messages : 10532
Enregistré le : 01 févr. 2013, 23:10
Localisation : Nancy

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par chezjoe »

Reno a écrit :
chezjoe a écrit :Je profite de ce post pour demander de l'aide, pour la traduction d'un mail que j'ai reçu. Parce qu'avec google il me fait un gros charabia :banging:

C'est pour une traduction anglais (fait par un russe) en français

Merci ;)
Désolé pour le retard CJ, j'ai oublié ton message (que j'ai vu hier soir super tard, juste avant de me coucher)…

Je viens de te répondre ;)
Pas de souci Reno ;)

Merci, je viens de voir ta réponse ;)
Avatar du membre
chezjoe
Dément
Messages : 10532
Enregistré le : 01 févr. 2013, 23:10
Localisation : Nancy

Re: y' t'il un bon anglophone parmi vous ?

Message par chezjoe »

Merci à vous ;)
Répondre