"NEW watch - NON WORKING condition. The watch comes in an original box."
Que veut dire le vendeur quand il dit : "NON WORKING condition" ?
Index du forum ‹ Montres pour gens normaux
6 messages
• Page 1 sur 1
NON WORKING condition
par Alien » 19 Jan 2012, 02:13
Sur une montre qui me plaît, il y a cette description :
"NEW watch - NON WORKING condition. The watch comes in an original box."
Que veut dire le vendeur quand il dit : "NON WORKING condition" ?
"NEW watch - NON WORKING condition. The watch comes in an original box."
Que veut dire le vendeur quand il dit : "NON WORKING condition" ?
Album photos de mes montres : viewtopic.php?f=12&t=4447#p107985
Le Blog de ma collection de montres "PULSAR SPOON" : https://pulsarspoon.blogspot.com/
Le Blog de ma collection de montres "PULSAR SPOON" : https://pulsarspoon.blogspot.com/
-
Alien - Fou furieux
- Messages: 2936
- Inscrit le: 10 Déc 2011, 14:39
- Localisation: Tournai (Belgique)
Re: NON WORKING condition
par therealwatch » 19 Jan 2012, 04:33
Que la montre est neuve mais ne fonctionne pas.
Tu as du trouver cela sur eBay, les vendeurs chinois y écoulent leurs rebus/2nd choix
Tu as du trouver cela sur eBay, les vendeurs chinois y écoulent leurs rebus/2nd choix
- therealwatch
- Intéressé
- Messages: 129
- Inscrit le: 19 Juil 2011, 15:39
Re: NON WORKING condition
par Abbazz » 19 Jan 2012, 20:42
Ouais, en français, pour "NEW watch - NON WORKING condition", on dirait :
Montre jamais servi, et pour cause !
Amitiés,
Abbazz
Montre jamais servi, et pour cause !
Amitiés,
Abbazz
Aussi arrive-t-il souvent que les artistes véritablement habiles et consciencieux sont confondus avec des vendeurs d'horlogerie, incapables et malhonnêtes, qui n'ont de notre profession que le titre, sans en avoir la science.
L'horlogerie astronomique et civile : ses usages, ses progrès, son enseignement à Paris : 1886-1887, A.-H. Rodanet, éditeur vve C. Dunod (Paris), 1903.
-
Abbazz - Site Admin
- Messages: 4705
- Photos: 4
- Inscrit le: 18 Aoû 2009, 02:39
Re: NON WORKING condition
par Untel » 19 Jan 2012, 20:46
L'air de rien, si le prix est (très) modique, ça peut servir comme pièces détachées bon marché.
-
Untel - Modérateur Global
- Messages: 37268
- Photos: 0
- Inscrit le: 18 Fév 2011, 23:45
Re: NON WORKING condition
par Alien » 19 Jan 2012, 21:14
OUI je me doutais un peu, conforme à la traduction
67 € TTC non working
131 € TTC working
Je passe à autre chose
67 € TTC non working
131 € TTC working
Je passe à autre chose
Album photos de mes montres : viewtopic.php?f=12&t=4447#p107985
Le Blog de ma collection de montres "PULSAR SPOON" : https://pulsarspoon.blogspot.com/
Le Blog de ma collection de montres "PULSAR SPOON" : https://pulsarspoon.blogspot.com/
-
Alien - Fou furieux
- Messages: 2936
- Inscrit le: 10 Déc 2011, 14:39
- Localisation: Tournai (Belgique)
Re: NON WORKING condition
par therealwatch » 19 Jan 2012, 22:39
Mode humour on
Pas sur, en la prenant tu gagnes du temps et de l argent, puisque la "working" payée 131eur devrait rapidement passer en mode "non working" vu la provenance
Mode humour off
Plus sérieusement, valable si tu as des compétences horlogères, sinon.....
Pas sur, en la prenant tu gagnes du temps et de l argent, puisque la "working" payée 131eur devrait rapidement passer en mode "non working" vu la provenance
Mode humour off
Plus sérieusement, valable si tu as des compétences horlogères, sinon.....
- therealwatch
- Intéressé
- Messages: 129
- Inscrit le: 19 Juil 2011, 15:39
6 messages
• Page 1 sur 1
Retour vers Montres pour gens normaux
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Google [Bot] et 281 invités