Index du forum ‹ Hors sujet

[babble]

Vu a l'instant : SPLIT



Je recommande, c'est un thriller original, bien mené, efficace, et très immersif, basé sur une histoire vraie.

SURTOUT NE REGARDEZ PAS LA BANDE ANNONCE, beaucoup trop de spoilers.

Evitez de lire les critiques également.

Je vous recommande vivement de le voir en VO, j'ai vu des extraits en VF et le doublage est bof (comme très souvent)

[alcofribas]

Vu a l'instant : SPLIT



Je recommande, c'est un thriller original, bien mené, efficace, et très immersif, basé sur une histoire vraie.

SURTOUT NE REGARDEZ PAS LA BANDE ANNONCE, beaucoup trop de spoilers.

Evitez de lire les critiques également.

Je vous recommande vivement de le voir en VO, j'ai vu des extraits en VF et le doublage est bof (comme très souvent)

Je l'ai vu, c'est extraordinaire comme on a envie de sauver les filles.

[babble]

Vu a l'instant : SPLIT



Je recommande, c'est un thriller original, bien mené, efficace, et très immersif, basé sur une histoire vraie.

SURTOUT NE REGARDEZ PAS LA BANDE ANNONCE, beaucoup trop de spoilers.

Evitez de lire les critiques également.

Je vous recommande vivement de le voir en VO, j'ai vu des extraits en VF et le doublage est bof (comme très souvent)

Je l'ai vu, c'est extraordinaire comme on a envie de sauver les filles.

J'ai relu ta phrase une deuxième fois : j'avais fait une erreur de lecture d'une lettre sur l'antepenultieme mot.
Bah c'est fou comme une lettre peut changer radicalement le sens de la phrase

[alcofribas]

J'ai pas vraiment compris pourquoi "Split" a été choisi comme titre.

[lezet]

J'ai pas vraiment compris pourquoi "Split" a été choisi comme titre.

De Splitter non ?… En gros plusieurs parties d'un même élément… Pour personnalités multiples…

[babble]

J'ai pas vraiment compris pourquoi "Split" a été choisi comme titre.

De Splitter non ?… En gros plusieurs parties d'un même élément… Pour personnalités multiples…

T'es sérieux ?
Tu penses vraiment que splitter est un verbe français dont les anglo-saxons se sont inspirés pour créer to split qui veut dire séparer, scinder, diviser, partager ?

[lezet]

J'ai pas vraiment compris pourquoi "Split" a été choisi comme titre.

De Splitter non ?… En gros plusieurs parties d'un même élément… Pour personnalités multiples…

T'es sérieux ?
Tu penses vraiment que splitter est un verbe français dont les anglo-saxons se sont inspirés pour créer to split qui veut dire séparer, scinder, diviser, partager ?

Ben pourquoi pas ?… Il y a Bien " heu rendez vooooo " , " heu Cul de sac", BBQ aussi l'origine semble française ( de la barbe au cul ) bien que sur ce point les avis sont partagés… Il y a foule de french mots chez nos cousins Anglophone…

Enfin ce n'est que mon interprétation à deux balles sur Split…

Ou alors il y a l'approche Banana…
La fameuse Banana Split…


Ou la version Q… du mec dyslexique…

[gee_love]

Ou alors il y a l'approche Banana…
La fameuse Banana Split…

la tu as bon, la banane est en effet coupée dans le sens de la longueur (on aurait pu aussi dire séparée, scindée, divisée ou encore partagée )

[babble]

Mais on a préféré split (du célèbre et ancestral verbe fraçais "splitter"), ce qui a plu aux anglais qui l'ont repris à leur compte pour créer "to split".

De plus (comme par hasard), banana était DEJA dans leur langue, ce qui facilitait grandement les choses.

[alcofribas]

Qui a donné sti plaît pour s'il te plaît, "please" in english.