Index du forum ‹ Hors sujet

[Fana]

TBBT fait aussi partie de mes préférées

Friends, je n'ai jamais accroché. J'ai toujours trouvé ça nunuche/cruchon au possible.

Par contre j'ai oublié de préciser : VOST OBLIGATOIRE ! Pour les 2 !! C'est affreux comme les VF fracassent tout !
Notamment dans TBBT, ils disent beaucoup de mots en français, c'est marrant de les voir faire, mais en VF forcément ça passe pas… Puis même les vannes sont aseptisées voire tuées en VF.
D'ailleurs je suis tombé l'autre jour sur l'épisode où Sheldon se cache dans la piscine à boules et lance "Bazinga !" à Leonard, dans la VF ils l'ont remplacé par "Tu m'auras pas !" Alors que cette expression est devenue culte !

Par contre en VF je me suis fait K2000, oui j'ai l'intégrale

Comme quoi...

The big bang théory, j'ai jamais trop accroché. j'aurais peut être du persister.

Mais Friends, je pense que je n'ai pas raté un seul épisode.
Mention spéciale à Phoebe, et Joey Triviani.

Comme je le disais, TBBT est une toute autre série en VOST, si tu n'as vu que la VF alors il faut encore persister

Dans Friends tous les acteurs sont également excellents, Joey et Chandler sont fantastiques !

[Reno]

TBBT fait aussi partie de mes préférées

Friends, je n'ai jamais accroché. J'ai toujours trouvé ça nunuche/cruchon au possible.

Par contre j'ai oublié de préciser : VOST OBLIGATOIRE ! Pour les 2 !! C'est affreux comme les VF fracassent tout !
Notamment dans TBBT, ils disent beaucoup de mots en français, c'est marrant de les voir faire, mais en VF forcément ça passe pas… Puis même les vannes sont aseptisées voire tuées en VF.

Ah ben oui, évidemment

Mais d'une manière générale, je regarde tout (films & séries) en VO.
Sous-titré, quand j'ai pas le choix (mon russe et mon japonais sont un peu rouillés, il faut bien l'admettre )

Et effectivement, Friends, j'étais tombé sur quelques épisodes en VO, et ça passait un peu mieux.
Mais à l'arrivée, ça reste nounouille comme c'est pas permis. C'est cruche, cette série, c'est effarant. Jamais pu.

D'ailleurs je suis tombé l'autre jour sur l'épisode où Sheldon se cache dans la piscine à boules et lance "Bazinga !" à Leonard, dans la VF ils l'ont remplacé par "Tu m'auras pas !" Alors que cette expression est devenue culte !

Ouais, j'avais vu le coup de Bazinga en VF (quand les épisodes étaient rediffusés sur je ne sais plus quelle chaîne)… un drame
Faut admettre en plus que le doublage français de TBBT est particulièrement calamiteux.

[Fana]

Et effectivement, Friends, j'étais tombé sur quelques épisodes en VO, et ça passait un peu mieux.
Mais à l'arrivée, ça reste nounouille comme c'est pas permis. C'est cruche, cette série, c'est effarant. Jamais pu.

Nan mais ça c'est parce que t'as pas compris, t'as pris des épisodes au hasard et en plus pas les bons

Ouais, j'avais vu le coup de Bazinga en VF (quand les épisodes étaient rediffusés sur je ne sais plus quelle chaîne)… un drame
Faut admettre en plus que le doublage français de TBBT est particulièrement calamiteux.

Calamiteux oui c'est le mot ! Le pire doublage étant celui de Sheldon, pffiouuu…

Edit : mais bon je sais pourquoi tu aimes TBBT…

[Reno]

Nan mais ça c'est parce que t'as pas compris, t'as pris des épisodes au hasard et en plus pas les bons

Cucu la praloche

Dans l'ordre, dans le désordre, avec ou sans le quinté+

Calamiteux oui c'est le mot ! Le pire doublage étant celui de Sheldon, pffiouuu…

Edit : mais bon je sais pourquoi tu aimes TBBT…

Pour l'humour.

[Fana]

Calamiteux oui c'est le mot ! Le pire doublage étant celui de Sheldon, pffiouuu…

Edit : mais bon je sais pourquoi tu aimes TBBT…

Pour l'humour.

C'est tout à fait ça

[Reno]

Oui hein ?

[Fana]

[lepoulpe]

bah moi j'aime bien friends meme en vf et j'aime pas big bang theorie, j'aime tellement friends qu'il m'arrive de passer ca a mon matou bon pour le coup c'est la vo ca a plus de geule faut l'admettre.

[nic0]

comme fana et callaghan pour friends

faut les regarder depuis le début, dans l'ordre, parce que oui, c'est important l'ordre des épisodes dans friends, n'en déplaise à ce punk de reno au fur et à mesure des épisodes les caractères des personnages s'affirment, les situations burlesques suivent une augmentation exponentielle, le rire se décuple, bref, à part quelques vieux cancrelats aigris qui regardent des téléfilms aux couleurs fanées sur le site de l'INA on ne peut qu'apprécier et rigoler devant Friends

[Reno]

Mais c'est nunuuuuuuuunuUUUUUCHE, j'y peux rien , j'y peux rien