Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour 3 traductions, une en anglais pas trop savant (c'est pour Alpha Watch) et 2 en allemand.
1/ En anglais : la montre ne peut plus être remontée à cause d'une rupture du cliquet de ressort de remontoir.
2/ En allemand : la montre s'arrête de fonctionner après 24 heures environ, la réserve de marche n'étant pas épuisée. Lorsque la montre est remise à l'heure sans être remontée, elle se remet à fonctionner 5 heures environ puis s'arrête de nouveau. Pouvez-vous me confirmer votre accord pour une prise en charge de la réparation en garantie ?
3/ En allemand : la montre fonctionne mais la fonction chronomètre ne fonctionne plus.
Merci de votre aide.
(Bien, ce nouveau fil pour monoglottes) 