allez hop je detterre
deux nouveautes chez kemmner.
j'ai la flemme de traduire je vous laisse le soin de le faire
d'abord la seahorse
Dear Friends of mechanical watches,
the titanium diver’s watch „SEAHORSE“ Ref. D11021 is available now. The finish is beadblasted matte. The case diameter from 6 to 12 is 41 mm and from 4 to 10 =44 mm, the bezel diameter is 42,2 mm und the height = 11,8 mm. The total length over the lugs is 50,2 mm and the space between the lugs is 22 mm. The bezel is turnable only lefthandside with 60 clicks. The diameter of the screw-down titanium crown is 8 mm. The „SEAHORSE“ has a diameter 31,6 x thicknes 2,25 mm sapphire-glass inside antireflect and is waterresistant 20 ATM = 200 m. The screwed case-back is engraved and has a jumping number. The alu-insert has all 60 minute marks and a light storage capacity. The total weight including the strap is 87 g.
The black matte dial has thick printed Superluminova C1 white numerals. The white framed hands are filled with SL C1 white. The date over six makes the 6 hours line longer.
The „SEAHORSE“ has an automatic movement ETA 2824-2 swiss Automatik Werk, 25,6 x 4,6 mm, 25 jewels, 28.800 A/H and runs 48 hours after full winding.
Die „SEAHORSE“ comes with a black vintage silicon-strap, matte ss-buckle with pin and engraved LOGO. (for this watch is no bracelet available)
Titanium TI 22 is suitable for allegy sufferer.
Wir ship the „SEAHORSE“ in a black PU-Box including a spring bar tool. The price is 348,00 Euro + 6,00 Euro shipping costs. You can order now.
Best Regards
------------------------------------
ensuite la california
Dear Friends of mechanical watches,
the CALIFORNIA is available now. Stainless-steel 316 L, 3-parts case brushed. The watch diameter is 42 mm (without crown) and the height is 11,50 mm. The lug to lug length is 52,5 mm and the space between the lugs 22 mm. The weight with strap is 103 Gramm. Topring and case-back are screwed. The diameter of the crown is 7,5 mm. The CALIFORNIA has a double-domed 1,6 mm sapphire-glass inside antireflect coated. The display-caseback with sapphire-glass inside antireflect is engraved and has a jumping number. Waterresistance is 5 ATM.
The CALIFORNIA has a automatic movement with the new Miyota Cal. 9015 with secondstop, 25,6 x 3,9 mm, 24 jewels, 28.800 A/h. and runtime after full winding is 42 hours. There are Geneva stripes on the movement and the rotor has a hardmetal frame.
The two parts sandwich dial is matte black and numerals and triangle on the underpart of the dial are with Superluminova white C1. The white framed hands are filled with white Superluminova C1. There is a date between 3 und 4 hours, the phantomlogo and „Made in Germany“ are shiny black.
The watch comes with a 5 mm light-brown hydro-oil calf-leather strap (stitched in Germany) with 2 leather loops and the brushed buckle with pin is engraved with LOGO. (the strap is available in black too)
The CALIFORNIA is shipped in a black PU traveller-box, including a spring-bar tool and the price is 298,00 Euro + 6,00 Euro shipping costs by DHL registered letter.
Mit freundlichem Gruß
Roland Kemmner
-----------------------------------
voila rien qui fait vibrer mon petit coeur de céphalopode mais si ca interresse certains.....
Roland Kemmner
"Je me méfie des gens qui n'aiment pas les chiens. En revanche, je fais confiance à un chien qui n'aime pas une personne."
Bill Murray
