Index du forum ‹ Montres pour gens normaux

[Reno]

… qui narre les aventures d'une bande de nerds au dernier degré c'est un pur régal, je recommande…

Fichtre !
J'ai découverts que j'avais ça dans mon disque dur.... Je matte depuis hier, j'en suis à la saison 1 épisode 13 et j'ai déjà les boules de n'avoir que les saisons 1&2....
J'ai mis quelques épisodes mais je suis fan

(juste une réserve concernant la traduction de "NERD" en "Geek" dans ma version "communautaire", ça m'horripile )

C'est régal hein ?

Oui alors, comment dire...
Si on pouvait me traduire correctement les termes "nerd" et "geek", je crois que l'humanité aura faitun grand pas.

Sérieusement hein.

Il n'existe pas de traduction.
C'est comme Ketchup et Mayonnaise.

Steve Wozniak est un Nerd, Steve Jobs était un geek

NB: et à ne pas confondre avec un No Life

Ni avec un Dork.

Un petit schéma, pitète ?

[Untel]

Un petit schéma, pitète ?

Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages.

Mais du coup le mec normal il se trouve où?

[Reno]

Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages.

Mais du coup le mec normal il se trouve où?

Le mec des montres normales ?

Ah ben non, désolé, il fait partie des dorks/nerds/geeks

[Untel]

Waouuu, la révélation...

[Kahouane]

C'est régal hein ?

Tu m'étonne !
Hier soir j'ai terminé la saison 1
Heureusement que j'ai vraiment beaucoup de travaux à finir à la maison, ça va m'éviter de rester scotcher à admirer l'"asociopathie" de Sheldon

[Gér@rd]

Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages. Mais du coup le mec normal il se trouve où?

Le mec des montres normales ? Ah ben non, désolé, il fait partie des dorks/nerds/geeks

Surtout si on considère que ce sont souvent principalement des otakus...

[Reno]

Waouuu, la révélation...

Surtout si on considère que ce sont souvent principalement des otakus...

Et oui hein ? Ça rafraîchit, tout de suite

C'est régal hein ?

Tu m'étonne !
Hier soir j'ai terminé la saison 1
Heureusement que j'ai vraiment beaucoup de travaux à finir à la maison, ça va m'éviter de rester scotcher à admirer l'"asociopathie" de Sheldon

[Beetle]

J'adore cette série également ! Sympa tous ces goodies

[Mark5]

C'est pas faute d'avoir essayé, mais les rires enregistrés après chaque réplique, y'a rien à faire : ça passe pas.
Je tiens 3 minutes pis ça me gonfle.
Je suis bien conscient que je rate possiblement quelque chose mais :
- Salut les amis (Ah ah ah ah ah ah ah) !
- Salut (hi hi hi hi hi) !
J'peux po...
C'est pareil en V.O. ?

[monsieurbaron]

non, c'est l'inverse ^^