Page 1 sur 1
NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 02:13
par Alien
Sur une montre qui me plaît, il y a cette description :
"NEW watch - NON WORKING condition. The watch comes in an original box."
Que veut dire le vendeur quand il dit : "NON WORKING condition" ?
Re: NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 04:33
par therealwatch
Que la montre est neuve mais ne fonctionne pas.
Tu as du trouver cela sur eBay, les vendeurs chinois y écoulent leurs rebus/2nd choix
Re: NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 20:42
par Abbazz
Ouais, en français, pour "NEW watch - NON WORKING condition", on dirait :
Montre jamais servi, et pour cause ! 
Amitiés,
Abbazz
Re: NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 20:46
par Untel
L'air de rien, si le prix est (très) modique, ça peut servir comme pièces détachées bon marché.
Re: NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 21:14
par Alien
OUI je me doutais un peu, conforme à la traduction
67 € TTC non working
131 € TTC working
Je passe à autre chose
Re: NON WORKING condition
Posté : 19 janv. 2012, 22:39
par therealwatch
Mode humour on
Pas sur, en la prenant tu gagnes du temps et de l argent, puisque la "working" payée 131eur devrait rapidement passer en mode "non working" vu la provenance
Mode humour off
Plus sérieusement, valable si tu as des compétences horlogères, sinon.....