Montres pour Gens Normaux - Les Epicuriens du Tout

Fishbed a écrit :

Mozzer a écrit :

bromyeta a écrit : Superbe MOZZER, elle est comme la précédente, MAGNIFIQUE!
Mais.....................Tu l'as pas encore tonchée???

Merci Bromyeta ! euh tonchée?? quesako ??

Tonché en patois isérois/Grenoble, cela veut dire qui a pris un coup, tapé, abimé.

Une tonche, c'est donc un coup.

Exemple : "J'ai choppé le démon, si je choppe le gadjo qui a tonché ma caisse, je lui marrave la gueule !"
En francais : " Me voilà fort contrarié, si je retrouve le manant qui a abimé l'aile de mon véhicule, je lui expliquerai ma façon de penser !"
Tout cela avec l'accent, bien sur !

20 ans de jeunesse grenobloise, cela ne s'oublie pas !

@+Fishbed

Fishbed a écrit :

Mozzer a écrit :

bromyeta a écrit : Superbe MOZZER, elle est comme la précédente, MAGNIFIQUE!
Mais.....................Tu l'as pas encore tonchée???

Merci Bromyeta ! euh tonchée?? quesako ??

Tonché en patois isérois/Grenoble, cela veut dire qui a pris un coup, tapé, abimé.

Une tonche, c'est donc un coup.

Exemple : "J'ai choppé le démon, si je choppe le gadjo qui a tonché ma caisse, je lui marrave la gueule !"
En francais : " Me voilà fort contrarié, si je retrouve le manant qui a abimé l'aile de mon véhicule, je lui expliquerai ma façon de penser !"
Tout cela avec l'accent, bien sur !

20 ans de jeunesse grenobloise, cela ne s'oublie pas !

@+Fishbed

bromyeta a écrit :

Fishbed a écrit : Tonché en patois isérois/Grenoble, cela veut dire qui a pris un coup, tapé, abimé.

Une tonche, c'est donc un coup.

Exemple : "J'ai choppé le démon, si je choppe le gadjo qui a tonché ma caisse, je lui marrave la gueule !"
En francais : " Me voilà fort contrarié, si je retrouve le manant qui a abimé l'aile de mon véhicule, je lui expliquerai ma façon de penser !"
Tout cela avec l'accent, bien sur !

20 ans de jeunesse grenobloise, cela ne s'oublie pas !

@+Fishbed

Merci Fish, je n'aurais pu mieux faire, à part rajouter "n'est il pas?" à la fin de la phrase en français
Par contre, je ne pensais même pas qu'on était sur du patois régional (Lyon-Grenoble c'est pas si loin...) mais plus sur de l'argot
En tous cas Mozzer, c'était une boutade! Longue vie (indemne) à ton superbe mod