Bonjour,
j'attends une vostock plongeuse bleu commandée le 23 mai ,
chez zénitar ,donc le lendemain de ma commande , je lui envoie un message demandant
(gentiment ) de m'envoyer au moment du départ de la commande le numéro de suivi ( jusque la rien de bien compliqué , a comprendre ?)
voici sa réponse Hello !
Thank You fof purchasing . We plan to send the watch today . But I can not provide Express tracking number as far parcel we uses registred airmail ( Nu,mber fixed during sendign and during arrival in post offices ) .
You can add money for Express mail ( about 60$ additional , we has very expensive Express mail ) and I shall send this tomorrow with EMS. Please let me know ASAP, now Your parcel is packed and ready for sending , but sending is stopped to Your answer what I must to do ?
Waiting for Your answer, Victor
- zenitar
je ne sais pas s'il n' a pas compris et répondu a coté de ma question ,ou veux bien me faire payer 47€ pour avoir un numéro de suivi ?

....bref J'ai pas bien compris ce qu'il me raconte
EditBon bien j'ai m'a réponse !Après sont message , je lui ai fait part de mon avis :
Hello,
I do not want to pay extra, you can send!
Cordially.
traduction Bonjour ,
je ne tiens pas a payer un supplément , vous pouvez envoyé !
( qui rime avec ..? OLé ou autre
)Cordialement .
Et sa réponse :
OK, so I send as usual with standart delivery with registred airmail with reg.airmail munber ?
Number of Your parcel is RA625147897RU
Best regards,
- zenitar
Bon en gros :
double Kamoulox !C'est bien mieux quand on se comprend !!