Re: La fuite des cerveaux menace la France
Posté : 02 mai 2012, 14:48
Je suis d'accord avec toi, j'ai entendu ce mot dans mes villages sarthois jeune, il y a 20 ans de cela. On disait aussi "ravi" mais moins méchant.vitiflor a écrit :Oulà , oulà si j'avais que l'utilisation de ce mot créé une telle polémique j'aurais fait gaffe.
Bon je rassure Kahouane loin de moi d'avoir voulu utilisé une injure raciste.Le racisme me fait vomir.Je ne connaissait même pas l'éthymologie de ce mot.
Non il est parfois utilisé chez nous(mon grand-père l'utilisait déjà)à titre péjoratif pour désigner un guignol,un bon à rien ,un bateleur, un tout en gueule.Mais jamais dans l'esprit à titre d'injure raciale.
C'est d'autant plus drôle que je suis moi-même un villageois et un paysan........alors hein!!
Après, ce terme "niak", "niaquoué" a été défiguré par les media donc au bout d'un moment c'est raciste.
Exemple : Dans le film taxi, on accueillait une délégation de japonais et on leur présentait une bagnole. Pour démarrer "Ninja", pour couper "Niak".
C'est pareil avec Bamboula, j'entendais ce mot au Gabon quand j'avais 6 ans durant un an "tiens on va jouer au bamboula" sans que ça choquait personne (http://www.cnrtl.fr/etymologie/bamboula" onclick="window.open(this.href);return false;)

