Montres pour Gens Normaux - Les Epicuriens du Tout

Kahouane a écrit :

Reno a écrit :… qui narre les aventures d'une bande de nerds au dernier degré c'est un pur régal, je recommande…

Fichtre !
J'ai découverts que j'avais ça dans mon disque dur.... Je matte depuis hier, j'en suis à la saison 1 épisode 13 et j'ai déjà les boules de n'avoir que les saisons 1&2....
J'ai mis quelques épisodes mais je suis fan

(juste une réserve concernant la traduction de "NERD" en "Geek" dans ma version "communautaire", ça m'horripile )

C'est régal hein ?

Untel a écrit :Oui alors, comment dire...
Si on pouvait me traduire correctement les termes "nerd" et "geek", je crois que l'humanité aura faitun grand pas.

Sérieusement hein.

Kahouane a écrit :Il n'existe pas de traduction.
C'est comme Ketchup et Mayonnaise.

Steve Wozniak est un Nerd, Steve Jobs était un geek

NB: et à ne pas confondre avec un No Life

Ni avec un Dork.

Un petit schéma, pitète ?

Reno a écrit :Un petit schéma, pitète ?

Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages.

Mais du coup le mec normal il se trouve où?

Untel a écrit :Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages.

Mais du coup le mec normal il se trouve où?

Le mec des montres normales ?

Ah ben non, désolé, il fait partie des dorks/nerds/geeks

Waouuu, la révélation...

Reno a écrit :C'est régal hein ?

Tu m'étonne !
Hier soir j'ai terminé la saison 1
Heureusement que j'ai vraiment beaucoup de travaux à finir à la maison, ça va m'éviter de rester scotcher à admirer l'"asociopathie" de Sheldon

Reno a écrit :

Untel a écrit :Aaah là, tout de suite, on place mieux les personnages. Mais du coup le mec normal il se trouve où?

Le mec des montres normales ? Ah ben non, désolé, il fait partie des dorks/nerds/geeks

Surtout si on considère que ce sont souvent principalement des otakus...

Untel a écrit :Waouuu, la révélation...

Gér@rd a écrit :Surtout si on considère que ce sont souvent principalement des otakus...

Et oui hein ? Ça rafraîchit, tout de suite

Kahouane a écrit :

Reno a écrit :C'est régal hein ?

Tu m'étonne !
Hier soir j'ai terminé la saison 1
Heureusement que j'ai vraiment beaucoup de travaux à finir à la maison, ça va m'éviter de rester scotcher à admirer l'"asociopathie" de Sheldon

J'adore cette série également ! Sympa tous ces goodies

C'est pas faute d'avoir essayé, mais les rires enregistrés après chaque réplique, y'a rien à faire : ça passe pas.
Je tiens 3 minutes pis ça me gonfle.
Je suis bien conscient que je rate possiblement quelque chose mais :
- Salut les amis (Ah ah ah ah ah ah ah) !
- Salut (hi hi hi hi hi) !
J'peux po...
C'est pareil en V.O. ?

non, c'est l'inverse ^^