Montres pour Gens Normaux - Les Epicuriens du Tout

Nico_le_Normand a écrit :je n'aime pas du tout la traduc de 1984 par Josée Kamoun.
La chance veut que je l'ai trouvé en anglais.
Je ne sais pas ce que vaut mon niveau d'anglais à ce jour, je n'ambitionne pas de le lire <<dans le texte>> mais ça me servira de base de comparaison entre les deux traductions.
Et puis bon, en train de lire la nouvelle version dans la foulée de la première, même si j'attaquais dans le texte, je ne serais pas paumé.

Les traductions, c'est tout un poème


De Orwell, il faudrait que je me tape aussi "Hommage à la Catalogne", un de ces jours

Famille intéressante… comme celle des Huxley.

Gér@rd a écrit :Ubik manque à mes lectures de Dick, faudra que je me le procure...

Sinon si certains veulent se lancer dans la lecture du "Maitre du haut-chateau" on peut se le télécharger en version Epub ici :

https://epdf.pub/le-matre-du-haut-chateaud33720d86b0cf48299373f3fbeca50f610346.html

Du coup, pour ce prix, je vais tester cette lecture.

Reno a écrit :

Gér@rd a écrit :Dans les auteurs de SF de la bonne époque qu'il faudra que je lise ou relise, un de mes grands favoris c'est Philip K. Dick. Je n'avais jamais lu Bladerunner et je vais le lire très prochainement. le titre du livre (on me l'a offert) dont s'inspire (partiellement) le film c'est "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?")

J'avais essayé… ça m'est tombé des mains Rien à voir avec le film.

Dick, c'est vraiment spécial.
.../...

Bon je reviens après avoir lu le bouquin ("Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques" dont s'est inspiré le film "Blade runner".

J'étais un peu inquiet après tes commentaires (et faut dire aussi que le titre fait un peu peur ) mais en fait non,... A part le début peut-être un poil longuet mais, une fois qu'on à réussi à rentrer dedans, on est pris dans l'ambiance et alors ça devient très intéressant. Faut pas chercher à se rattacher au film (dont je suis fana) dont on retrouve d'ailleurs pas mal d'éléments mais Rydley Scott a volontairement très simplifié les aspects psychologiques pour en sortir un superbe film d'action. Alors que Dick a écrit une oeuvre assez profonde sur la réalité de la nature humaine, entrecoupée par des moments d'action. Je ne raconte pas plus pour ne pas spoiler (si il y en a qui veulent le lire) mais je trouve que c'est un bon Dick qu'on prend plaisir à lire.

Gér@rd a écrit :Alors là aucune idée (je n'ai pas vu la série). Il y a bien eu une série télé adaptée du "maître du haut chateau" mais elle a gardé le même titre et c'est de Ridley Scott.

Tout le monde me la conseillait! La première saison étant d'une longueur absolue je n'ai pas tenté de regarder la seconde (et les suivantes).

Je viens de finir celui-ci......



Récit minute par minute des 2 attentats de juillet 2011 près d'Oslo . C'est effrayant, la facilité avec laquelle il a pu préparer ses actes malgré des alertes le concernant .L'auteur, Laurent Obertone, bien connu pour guérilla nous fait voir le monde à travers les yeux d'Anders Behring Breivik .Je vous conseille ce récit très bien fait

Ah bin tiens... Obertone aussi pour moi !
[resize=640]https://nsa40.casimages.com/img/2020/10/12/20101203272920060.jpg[/resize]
Un peu la suite de <<La France Big-Brother>>.
Et j'attends le III de <<Guerilla>>.

1984

Quelle version ?

Nico_le_Normand a écrit :Quelle version ?

La première traduction.

Amélie Audiberti... nettement supérieure à celle de Josée Kamoun.
De mon point de vue.