Page 2 sur 2

Re: [VEND]Raketa Big zero

Posté : 18 mars 2017, 10:39
par Nico_le_Normand
Pas sûr, qu'elle soit de Besac.
Tout est en cyrillique sur le cadran : PAKETA et non RAKETA.
Le P russe se prononce Rr. En fait pour notre P à nous, les russes écrivent П, un truc qui ressemble au symbole Pi dont il dérive.
Et puis il y a mehanizm SSSR (translittération approx) et non mécanisme Union Soviétique.
Signe sans doute qu'elle était plutôt destinée au marché russophone.
Et ça... ça la rend bien plus intéressante pour moi.
msp_thumbup

Re: [VEND]Raketa Big zero

Posté : 18 mars 2017, 10:42
par Horsault
Nico_le_Normand a écrit :Pas sûr, qu'elle soit de Besac.
Tout est en cyrillique sur le cadran : PAKETA et non RAKETA.
Le P russe se prononce Rr. En fait pour notre P à nous, les russes écrivent П, un truc qui ressemble au symbole Pi dont il dérive.
Et puis il y a mehanizm SSSR (translittération approx) et non mécanisme Union Soviétique.
Signe sans doute qu'elle était plutôt destinée au marché russophone.
Et ça... ça la rend bien plus intéressante pour moi.
msp_thumbup
Ça, qu'ils n'écrivent pas comme nous, c'est la faute à Sts Cyrille et Méthode, qui venaient de Byzance et pas de Rome.

Pour autant, tu as chopé une pièce intrigante. Félicitations.

Re: [VEND]Raketa Big zero

Posté : 18 mars 2017, 10:47
par Nico_le_Normand
Ah... Byzantine... pas Bisontine, alors !
Je comprends mienx.

Re: [VEND]Raketa Big zero

Posté : 19 mars 2017, 13:54
par Nico_le_Normand
Règlement parti !