Un jour où je me faisais braire sur une looooongue installation en clientèle, je suis allé faire un tour sur poljot24.de à la recherche d'un chrono Russe.
Je fouille, je trouve, et du coup, j'envoie un mail à Julian.
Il me répond, on cause un peu, et je lui propose une mini interview.
Le gars accepte.
En voici la traduction :
- Bonjour, pourriez-vous vous présenter ?
Julian a écrit:Question difficileMon nom est Julian Kampmann, je vis à Munich en Allemagne et je fais commerce des montres russes depuis 1992. J'ai commencé alors que je poursuivais mes études, puis à côté des études et depuis de nombreuses années comme emploi à temps plein. J'ai commencé comme amateur et c'est maintenant mon travail.
- Quelle montre (le cas échéant) portez-vous en ce moment?
Julian a écrit:En fait, je porte une Strela 1251 sur un bracelet en cuir brun, j'ai une collection d'environ 200 ou 250 montres (je ne les ai jamais comptées) dont la plus grande partie provient de Russie. J'ai une centaine de mes montres préférées accrochées au mur à la maison, et je peux donc décider chaque jour ce que je vais porter (c'est mieux que de les ranger dans un placard...) En fait, je porte la plupart du temps des Strela différentes, mais aussi le chronographe Traveller 2903B ainsi que quelques vintage Automatique Vostok...
J'aime aussi et possède quelques "grosses montres", comme les Amphibia 5450 ou l'Aeronavigators 5460, mais mes poignets étant petits, ces montres se révèlent trop grosses pour une utilisation... quotidienne
- Quand et comment avez-vous commencé votre entreprise ? Est-ce un emploi à temps plein ou juste un hobby ?
Julian a écrit:J'ai commencé à vendre des montres Russes en 1992. A cette époque, j'étais encore étudiant. Après mes études, en 1995, j'ai étudié et vendu des montres russes à plein temps (ceci expliquant pourquoi mes résultats scolaires n'étaient pas les meilleurs
- Avez-vous des employés? Si oui, combien?
Julian a écrit:Une secrétaire à mi-temps Mme Andrea Mörtl et également mon père qui travaille plusieurs heures chaque jour au bureau...
- Etes-vous vraiment intéressé par les montres ou bien faites vous juste cela pour faire des affaires/de l'argent?
Julian a écrit:Je suis véritablement intéressé par ces montres, et c'est pourquoi j'aime vraiment mon travail. Il est beaucoup plus agréable (et aussi plus facile) de vendre des produits qu'on aime. Mais comme il s'agit de mon unique travail à plein temps, je le fait également pour l'argent - Le "fun" ne peux pas nourrir une famille avec 2 enfants ...
- Pourquoi/comment avez-vous choisi de vendre des montres russes?
Julian a écrit:J'ai commencé en 1992. A cette époque, les montres russes étaient beaucoup moins chères que maintenant. J'étais très intéressé par les montres mécaniques et je ne pouvais pas me permettre de vendre des montres suisses ou allemandes bien sûr, mais j'ai rencontré les bonnes personnes sur des foires et j'ai commencé doucement à vendre des montres en provenance de Russie. A cette époque, dans les années 90, j'ai par exemple vendu de belles montres Poljot alarm pour seulement
60 DM (environ 30 euros) et le Chronographe Poljot pour 100 DM (environ 50 euros). Les montres de poche Molnija ou les automatiques Vostok se vendaient dans mes premiers catalogues au prix de 35 DM (!) (soit environ 18 EUR).
- Quel est votre "Graal" horloger (la montre que vous n'aurez jamais, mais dont vous rêvez)
Julian a écrit:J'aimerais posséder une Jaeger Le Coultre Grande Reverso acier; Je possède une vieille Jaeger Le Coultre Futurematic en or mais les belles Reverso sont tout simplement trop chères pour moi...
- Quelle est votre montre russe préférée ? (Avec photos si possible)
Julian a écrit:question difficile - vraiment ! Il y a tant de montres que j'aime et cela change aussi avec le temps...
Je pense que les vieilles Strela 1250, 1251, 1254 font partie de mes coups de coeur car elles ont une belle taille, sont agréables à porter et ont un design intemporel et classique. Il y a également quelques anciennes Vostok des années 70 qui comptent parmi mes favorites.
- Quel est votre montre non-russe préférée ? (Avec photos si possible)
Julian a écrit:Jaeger Le Coultre Reverso, peut-être la version chère avec le cadran "Art Déco" ; mais également la Jaeger Le Coultre Memovox alarm pour une montre un peu moins couteuse.
- Etes-vous collectionneur de montres ? Si oui, combien de montres possédez-vous?
Julian a écrit:Je ne dirais pas que je collectionne les montres; J'ai plusieurs montres non-russes, de belles vieilles, très vielles montres de poche (ainsi qu'une répétition 15 minutes) et j'essaye de garder une seule pièce des plus belles montres russes, mais je ne suis pas les forums horlogers, je ne lis pas de magazines, etc. Je garde juste ce que j'aime ...
- Beaucoup de montres russes sont vendues par des revendeurs allemands. Avez-vous une explication?
Julian a écrit:Non, je n'ai aucune idée du pourquoi ! Peut-être parce que l'Allemagne est un pays de transit et que de nombreux Russes et gens du bloc de l'Est ont vendu des montres russes ici après la fin de l'ère de L'URSS. Peut-être aussi parce les montres en provenance de l'Allemagne de l'Est étaient populaires...
- Etes-vous un horloger? (i.e. : pouvez vous réparer une montre par vous-même)
Julian a écrit:Non, je ne le suis pas. Mais durant toutes ces années j'ai bien sur acquis des connaissances sur les montres mécaniques et je peux les régler et rectifier les petits problèmes comme le changement de couronnes, le nettoyage de cadrans. Mais pour les réparations plus difficiles, je donne toujours les montres à mon horloger, très expérimenté, qui fait du très bon travail et qui est peu coûteux...
- Y a t-il une histoire drôle/bizarre qui vous est réellement arrivé et que vous voudriez nous raconter (liée aux montres bien sûr)?
Julian a écrit:Au long de toutes ces années, de nombreuses histoires me sont arrivées ; difficile de n'en citer qu'une - mais par exemple je n'ai pas tenu le compte des méthodes d'emballage curieuses que certains clients utilisent, telles de vieilles chaussettes (utilisées) ou tellement de rouleau adhésif qu'il était presque impossible de sortir la montre de tout cela. Aussi parfois les clients me font parvenir une montre sans aucun nom ou adresse sur le paquet et sans aucun commentaire - il est alors toujours très difficile de retrouver le bon propriétaire ...
Et personnellement, je suis heureux d'expédier mes montres dans tant de pays différents; de lointains départements français d'outre mer comme Saint-Pierre-et-Miquelon (j'ai dû googler pour trouver cette île), Nouméa en Nouvelle-Calédonie ou Tahiti. J'ai une part à l'exportation d'environ 60% et j'expédie vers presque tous les pays - même en Russie, ce qui semble quelque peu étrange...
- Envisagez-vous de vendre d'autres marques ou des montres en provenance d'autres pays?
Julian a écrit:Non, je pense qu'il n'est pas bon de trop se diversifier, je me suis spécialisé dans les montres russes ... Pour d'autres marques comme Rolex ou les anciennes Omega, il y a de meilleurs spécialistes que moi ... J'ai juste commencé à vendre la Seagull "Armée chinoise" dans mon magasin parce que c'est une montre très atypique et spéciale - aussi rares que les montres russes, mais c'est une exception...
- Si par hasard quelqu'un passe par Munich, peut-il venir vous voir ?
Julian a écrit:Certainement. Tous les clients sont les bienvenus pour visiter mon magasin, il pourrait être bon d'organiser une réunion par e-mail ou par téléphone parce que je ne suis pas toujours dans mon bureau. J'ai plus de 350 montres russes différentes en stock, donc mon bureau pourrait être intéressant à visiter...
- Y-a-t-il quelque chose de spécial que vous aimeriez dire à nos collègues membres du forum MGN ?
Julian a écrit:Je sais qu'il est parfois un peu difficile de choisir une montre russe parce qu'il n'y a pas beaucoup de documentation ou d'articles à leur sujet et que la plupart des informations se trouvent sur les forums et chez les revendeurs. La raison à propos des articles manquants est que les fabricants de montres russes ne paient pas d'annonces dans les magazines, les montres russes sont également des concurrents difficiles aux montres suisse ou allemandes beaucoup plus chères - donc il n'y a pas beaucoup d'histoires à leur sujet. En outre l'industrie horlogère russe ainsi que la commercialisation sont très chaotique depuis de nombreuses années ... Mais si vous êtes intéressé par une montre Russe, vous pouvez être assuré de trouver un chronographe rare et spécial avec du caractère et l'histoire. Il ne s'agit pas une production de masse. Je ne peux que recommander les montres russes - il suffit d'en prendre soin et de les acheter avec une garantie complète - alors vous ne pouvez rien faire de mal avec elle ... L'avenir des montres russes est incertain - en fait les mouvements ne sont pratiquement plus produits et les prix vont augmenter rapidement dans le futur - mais je suis optimiste et j'espère que les montres russes auront un avenir...
Et pour les anglophones, voici la V.O.
- Could you please introduce yourself ?
= Difficult question
My name is Julian Kampmann, I live in Munich Germany and trade with Russian watches since 1992. I started already in school , then besides the studies and since many years as fulltime job. I started this as a hobby and now it is my job. - What watch (if any) are you wearing right now ?
= actually, I wear the Strela 1251 with a brown leather strap; I have a collection of about 200 or 250 ( I never counted them ) watches, certainly most of them from Russia. I have about 100 of my favorite watches hanging on the wall at home, so I can decide every day which one wear. ( this is better than putting them away in a cupboard...) Actually, I wear most of the times different Strela watches, also the 2903B Traveller Chronograph and some older Wostok Automatics...
I also like and own big watches, like the 5450 Amphibia or 5460 Aeronavigators, but as I have quite small wrists, they are too big for everydays use...
- When and how did you start your business ? Is it a full time job or just a hobby ?
= I started 1992 dealing with russian watches - in this time I was still in school. After school 1995 I studied and traded with Russian watches all the time besides. ( this is why my study results may not be the best
) In the year 2000, I moved to my own office in Munich at Linprunstr. 47 and since then it is my fulltime job. ( before that time, I had my "office" at home ) - Do you have employees ? If yes, how many ?
= a secretary part-time Mrs. Andrea Mörtl and furthermore my father is working several hours every day in my office...
- Are you really interested into watches or you’re just doing this for business/money ?
= I am interested into these watches certainly and this is why I really do enjoy my job, it is very much nicer ( and also more easy ) to sell products which you like yourself. But as this is my fulltime job, I certainly do this also for money - "fun" could not pay for my family with 2 children...
- Why/How did you choose to sell Russian watches ?
= I started 1992. In this time the russian watches were much more cheaper than now ; I was very much interested in mechanic watches and could not afford to trade with swiss or german watches certainly; but I met the right people on trade-fairs and started slowly by selling Russian watches. At that time in the 90´ies I sold for example the nice Poljot Alarm watches for just
60 DM ( around 30 EUR ) and the Poljot Chronographs for 100 DM ( about 50 EUR ). Also the Molnija Pocketwatches or the Wostok Automatics had a price in my early catalogues of only (!) 35 DM ( which is about 18 EUR ).
- What is you grail watch (the one you’ll never have but you dream for)
= I would love to own a Jaeger le Coultre Grand Reverso in steel; I do own an old golden Jaeger le Coultre Futurematic but the nice Reversos are simpy too expensive for me...
- What is your favorite Russian watch ? (with pictures if possible)
= tough question - really! There are so many watches I like and this changes also from time to time...
I think , the Strela watches 1250, 1251, 1254 belong to my very favorites as they have a nice size, are comfortable to wear and have a timeless unmodern design; but also some old Wostoks of the 70´ies belong to my favorites.
- What is your favorite non-Russian watch ? (with pictures if possible)
= Jaeger le Coultre Reverso , maybe the expensive version with Art Deco dial; also the Jaeger Le Coultre Memovox Alarm; for the more cheaper watches
- Do you collect watches ? If yes, how many watches do you own ?
= I would not say, that I "collect" watches; I have several non-russian wristwatches and nice old, also very old pocketwatches ( also a 15-minute sound repititor ) and certainly I tried to keep one piece of the nicest russian watches, but I don´t follow the watch forums, watch magazines etc. I just keep what I like...
- Many Russian branded watches are sold by German resellers. Do you have an explanation ?
= no, I have no idea about that! Maybe because Germany is a transit country and many Russians and eastblock people sold Russian watches here after the end of cccp era. Also because in the former DDR ( east germany ) Russian watches were popular maybe...
- Are you a watchmaker ? (ie : can you repair a watch by yourself)
= No, I am not. But in all these years I certainly gained knowledge about mechanic watches and I can regulate the mechanic watches and repair small problems like the changing of crowns, cleaning of dials etc... But for more difficult repairs, I always give the watches to my very experienced watchmakers who do a very good and also inexpensive work...
- Is there a funny/weird story that really happened to you that you can tell us (watch related of course) ?
= in all these years many stories happened; difficult to mention just one - but for example I missed to record the way of some customers send watches for service - they use sometimes very strange packagings to protect the watches - like old ( used ) socks or they used so much tape that it was nearly impossible to get the watch out of this. Also sometimes customers send me a watch without any name or address on the package and without any comment - then it is always a task to find the correct owner...
And personally I am happy to send the watches in so many different countries; also far away french departments d´outre mer like St.Pierre et Miquelon ( I had to google that island myself first ) , Noumea at New Caledonia or Tahiti. I have an export quote of about 60% and ship to nearly all countries - even back Russia which seems somehow strange...
- Are you planning to sell other brand or watch from other countries ?
= No, I think it is good not to spread the choice too much; I specialized myself on russian watches... For other brands like old Rolex or Omegas, there are other better specialists than me... I just started to sell the Seagull Chinese Army watch in my shop because this is a very unusual and special watch - also as rare as the Russian watches, but this is an exception...
- If by any chance someone step by Munchen, can he visit you ?
= Certainly . All customers are very welcome to visit my shop ; it might be good to arrange a meeting by email or phone because I am not always in my office. I have over 350 different Russian watches on stock , so my office might be worth a visit...
- Is there anything special you’d like to say to our fellow MGN forum members ?
= It is a little bit difficult to buy a Russian watch, I know - because there are not many books, reports or articles about them and most information is from forums or dealers. The reason about the missing articles is because the Russian watch factories don´t pay adverts in these magazines , the Russian watches also are difficult competitors against the much more expensive swiss or german watches - therefore there are not many stories about them. Furthermore the Russian watch industry, ownership and the marketing is very chaotic since many years... But if you are interested into a Russian watch you can be sure to get a rare and special timekeeper with character and history. This is not a mass-product. I can really recommend Russian watches - just take care to buy them with a full warranty - then you can do nothing wrong with them... It is very uncertain what the future will bring for the Russian watches - actually many mechanic calibers are not on production anymore and the prices will rise quickly in the future - but I am an optimist and I hope the Russian watches will have a future anyway...
Julian
. C'est pas rassurant la fin sur l'augmentation des prix et la disparition des mouvements...
.
"On ne manque pas de respect à JESUS"