Index du forum ‹ Hors sujet

[Rallod]

http://www.leboncoin.fr/montres_bijoux/ ... htm?ca=1_s

Arrive pas a lire la marque !

Bonne journée

jp

[whysea]

C'est une "Vertical" , en neuf on la trouve ici :

http://www.lhommemoderne.com/montre-sol ... tml?page=1

[Rallod]

Merci , ton image est bien lisible .

jp

[Rallod]

Apres relecture de l 'annonce
Pas si bonne affaire
La pile (qui sest un accu !) a changer
La confusion vient que en Anglais pile signifi accu pour eux donc un faux ami
Ne pas recharger une pile est va vous peter a la tronche ...

jp

[Jean-Michel.F.]

Pas sûr. Il pourrait juste s'agir de la mauvaise traduction d'une notice. Il faut juste vérifier auprès du vendeur si la montre est en état de fonctionnement avec un accu qui fonctionne toujours. Dans ce cas ce n'est pas une mauvaise affaire car on la trouve en vente au double du prix demandé. Seul hic : je ne la trouve pas très jolie... Mais des goûts et des couleurs...
JM

[Rallod]

Pas de pile : auto-alimentation via capteur solaire de ****sa pile rechargeable à changer***
Bien lire !
Pas de traduction .

jp

[whysea]

Le texte de l'annonce est un copier/coller du site de l'homme moderne indiqué plus haut où on trouve déjà cette notion de "pile rechargeable à changer" : je doute fortement que la montre soit vendue neuve avec une pile à changer - c'est simplement un argumentaire de vente traduit à la va vite et non relu - ceci dit rien ne vaut un chtite question au vendeur

[Rallod]

Merci pour l 'explication ...

jp