Index du forum Hors sujet

Pour tout ce qui n'a pas sa place ailleurs.

La beauté des traductions automatiques Ebay

Messagepar ScienceGeek » 30 Avr 2015, 16:32

Hello,

Bon, je n'ai peut-être pas assez cherché, mais je n'ai pas vu de thread sur les annonces Ebay qui sont parfois une source comique non négligeable, donc je me permet d'en ouvrir un sous hors-sujet :

J'aime bien celle là (annonce sérieuse d'un vendeur sérieux, jusqu'a ce que la traduction automatique s'en mèle :
http://www.ebay.fr/itm/EXTREMEMENT-RARE ... 5673021a8e

Cliquer pour accéder à l'enchère eBay

:aras_qui:

En passant, quelqu'un connait un moyen de désactiver cette pu* de traduction auto des titres d'annonces que la Baie nous impose, depuis qq temps ? A part se connecter sous ebay.com ?

Si vous avez d'autres exemples, à vos claviers !

A+,

ScienceGeek
Avatar de l’utilisateur
ScienceGeek
Passionné
 
Messages: 286
Inscrit le: 03 Avr 2015, 17:40

Re: La beauté des traductions automatiques Ebay

Messagepar Kriko » 30 Avr 2015, 16:42

Pas trouvé comment désactiver ça.
J'ai récemment vu une "montre citoyen", je n'ai plus la ref de l'annonce.

Edit: ce n'était pas celle là, mais en voici une:

http://www.ebay.fr/itm/JAVELLE-Montre-P ... 4d27860bc5
Définition du Khon : «espèce d'orgue ayant des tuyaux en bambou, en usage au Laos».
«Eh ben, ça fait pas mal d'années que je traite des gens d'orgues du Laos sans m'en être jamais douté.»
Boris Vian

Lien vers mes revues:
viewtopic.php?f=12&t=12697
Avatar de l’utilisateur
Kriko
Fou furieux
 
Messages: 2467
Photos: 230
Inscrit le: 05 Sep 2014, 11:28


Retour vers Hors sujet

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités