Index du forum Les accessoires

Tout ce qui concerne les bracelets, écrins, présentoirs, etc.

Aide à la traduction

Messagepar Gér@rd » 13 Jan 2013, 14:39

Je voudrais chercher sur Ebay (ou ailleurs) s'il existe des bracelets cuir pour les montres à barettes fixes non amovibles comme par exemple sur les montres militaires ou pas mal de montres des années '30 ou '40. En gros le bout (côté de l'anse) du bracelet se retourne vers l'intérieur et soit on colle, soit il y a une petite languette métallique qui se retourne et s'aplatit. Je ne vois rien de tel sur watchbandcenter...

Je m'aperçois que je suis sec en anglais... comment décrire ça ? "strap for fixed bars", fixed pins ?

Si quelqu'un a une idée je l'en remercie d'avance !
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !
Avatar de l’utilisateur
Gér@rd
Dément
 
Messages: 6606
Photos: 0
Inscrit le: 12 Mar 2012, 15:14

Re: Aide à la traduction

Messagepar Sistersa » 13 Jan 2013, 14:42

Strap for fixed lug
Il y en a un peu sur la baie et aussi sur internet
Bonnes recherches
Avatar de l’utilisateur
Sistersa
Fou furieux
 
Messages: 1010
Inscrit le: 02 Juin 2012, 17:54

Re: Aide à la traduction

Messagepar Gér@rd » 13 Jan 2013, 15:00

Ok, merci !
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !
Avatar de l’utilisateur
Gér@rd
Dément
 
Messages: 6606
Photos: 0
Inscrit le: 12 Mar 2012, 15:14


Retour vers Les accessoires

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 83 invités