Index du forum ‹ Petites annonces

[Nico_le_Normand]

Pas sûr, qu'elle soit de Besac.
Tout est en cyrillique sur le cadran : PAKETA et non RAKETA.
Le P russe se prononce Rr. En fait pour notre P à nous, les russes écrivent П, un truc qui ressemble au symbole Pi dont il dérive.
Et puis il y a mehanizm SSSR (translittération approx) et non mécanisme Union Soviétique.
Signe sans doute qu'elle était plutôt destinée au marché russophone.
Et ça... ça la rend bien plus intéressante pour moi.

[Horsault]

Pas sûr, qu'elle soit de Besac.
Tout est en cyrillique sur le cadran : PAKETA et non RAKETA.
Le P russe se prononce Rr. En fait pour notre P à nous, les russes écrivent П, un truc qui ressemble au symbole Pi dont il dérive.
Et puis il y a mehanizm SSSR (translittération approx) et non mécanisme Union Soviétique.
Signe sans doute qu'elle était plutôt destinée au marché russophone.
Et ça... ça la rend bien plus intéressante pour moi.

Ça, qu'ils n'écrivent pas comme nous, c'est la faute à Sts Cyrille et Méthode, qui venaient de Byzance et pas de Rome.

Pour autant, tu as chopé une pièce intrigante. Félicitations.

[Nico_le_Normand]

Ah... Byzantine... pas Bisontine, alors !
Je comprends mienx.

[Nico_le_Normand]

Règlement parti !