Voici le lien vers le site :
http://www.taobao.com/
Il y a bien sûr quelques petits problèmes. D'abord, presque tout est en chinois sur TaoBao et beaucoup d'entre nous ne maîtrisent pas encore assez cette langue pour pouvoir lire les annonces sur le site. Vous me direz qu'il existe des traducteurs en ligne qui permettent de rendre n'importe qu'elle page internet quelque peu intelligible. C'est vrai, mais j'en viens au deuxième obstacle : les annonces sur TaoBao s'adressent à un public chinois, les vendeurs n'ont aucune expérience de vente à l'étranger et ne souhaitent généralement pas se compliquer la vie en expédiant leurs objets vers d'autres pays. Enfin, et c'est souvent le point d'achoppement majeur, la plupart du temps le paiement n'est possible qu'en passant par Alipay, un système qui n'est pas accessible si vous ne résidez pas en Chine.
C'est là qu'il faut ruser. On peut parfois contourner les obstacles en négociant au coup par coup avec les vendeurs (c'est pénible, surtout si vous devez utiliser un traducteur en ligne) et en transférant de l'argent directement sur le compte bancaire du vendeur. Mais tout cela n'est guère pratique et le virement bancaire présente clairement un rique pour l'acheteur. C'est là qu'intervient TaoBaoNow (http://taobaonow.com/), un intermédiaire qui vous permet de commander un objet sur TaoBao, de le payer par Paypal et de vous le faire envoyer n'importe où dans le monde. Bien sûr, le service se paie mais cela ne coûte que 10% du prix de l'objet + frais de port, avec un minimum de perception de 50 yuans (un peu moins de 6 euros), ce que je trouve assez raisonnable.
Et comment fait-on ? Tout d'abord, on s'inscrit sur le site de TaoBaoNow en précisant son nom et son adresse et en choisissant un identifiant et un mot de passe. Puis on file sur TaoBao pour trouver l'objet convoité. Il est bien sûr possible d'utiliser un traducteur en ligne pour faciliter la tâche. On peut aussi consulter avec profit la page d'aide TaoBaoFieldGuide, la page de navigation de Ron Good (toutes les deux en anglais) ou passer par le répertoire de TaoBaoNow (aussi en anglais).
Voici quelques chaînes de caractères à taper dans le moteur de recherche de TaoBao pour démarrer :
北京手表 : Montre Beijing
天津手表 : Montre Tianjin
上海手表 : Montre Shanghai
东风手表 : Montre DongFeng
海鸥手表 : Montre Sea-Gull
太行手表 : Montre Taihang
Une fois l'objet repéré, il faut copier l'URL de l'annonce sur TaoBao (l'adresse de la page qui s'affiche dans la barre d'adresse du navigateur), se rendre sur le panier de TaoBaoNow, coller l'URL dans la case prévue à cet effet et cliquer sur le bouton "Add to Cart". Attention, si vous utilisez un traducteur en ligne pour naviguer sur TaoBao, ne collez pas l'adresse fournie par le traducteur, mais revenez d'abord à la page non traduite pour avoir la bonne adresse à copier.
Un exemple : vous cherchez une montre Sea-Gull. Vous allez sur TaoBao et vous tapez "Sea-Gull" dans la barre de recherche (en haut de la page, avec une icône de loupe à côté). Vous obtenez ceci :
Vous cliquez alors sur la montre que vous voulez, et vous arrivez à la page de l'annonce. L'adresse à coller dans le panier sur TaoBaoNow est celle qui est entourée en rouge en haut de l'écran :
Dans TaoBaoNow, vous ajoutez l'article à votre panier (bouton "Add to Cart") :
Puis vous validez la commande (bouton "Submit order") :
Vous recevez alors un premier message de confirmation. TaoBaoNow vous envoie ensuite un lien Paypal pour le paiement (prix de l'article + frais d'envoi en Chine + commission de 10%). Une fois que vous avez payé, l'article est commandé et livré chez TaoBaoNow à Hong-Kong, qui vous envoie alors un second lien Paypal pour le paiement des frais d'envoi internationaux de Hong-Kong jusqu'à votre adresse de livraison. Après règlement des frais d'envoi, il faut compter une bonne semaine pour l'acheminement jusqu'en France.
Bon shopping !
Amitiés,
Abbazz
)" chez le même que vendeur que toi ce matin à 1200RMB. D'ailleurs, j'ai remarqué qu'il n'y en avait plus qu'une en stock...