Index du forum ‹ Hors sujet ‹ Couteaux pour gens normaux

[Kashio]

Selon mon traducteur photo : "Business Registration Standard Higonokami".

[Reno]

Oh purée

Merci !

C'est en ligne, ou c'est un programme à télécharger ? T'as un lien ?

EDIT : ah merde, c'est une appli Android, c'est ça ?

[Kashio]

C'est une application gratuite pour smartphones Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.traductorweb&gl=FR
Doit exister chez Apple aussi.

[Reno]

Grillé.

Ben merci quand même

[Untel]

Pour une traduction plus précise voici un lien http://umjpj.blogspot.com/2010/10/higon ... poche.html
On y trouve aussi quelques informations. (j'ai mis la traduction plus bas)

Sans oublier l'excellent forum Neoczen https://forum.neoczen.org/viewtopic.php ... 778&hilit=

1) LA PREMIÈRE INSCRIPTION DE 4 KANJI :

EN JAPONAIS : 登録商標
EN HIRAGANA : とうろくしょうひょう
EN ROMAJI : TÔROKU SHÔHYÔ
SIGNIFICATION : "MARQUE DÉPOSÉE"

2 )LA DEUXIÈME INSCRIPTION DE 3 KANJI (AU CENTRE) :

EN JAPONAIS : 肥後守
EN HIRAGANA : ひごのかみ
EN ROMAJI : HIGONOKAMI
SIGNIFICATION : "HIGONOKAMI=NOM DE LA MARQUE"

3 )LES 5 KANJI VERTICAUX LUS ENSEMBLE ON UNE LECTURE SPÉCIALE:
Ce doit être le nom de ton modèle de couteau.

EN JAPONAIS : 肥後守定駒
EN HIRAGANA : ひごのもりさだかねこま
EN ROMAJI : HIGOMORI SADA KANE KOMA

[andre78570]

On vient de me poser cette question sur une vieille vidéo, et je dois avouer que ça ne m'avait jamais traversé l'esprit



J'espère que c'est pas un truc du genre "piège à gogo" ou "merde à celui qui le lira"

Alors sur cette vidéo, il y a un Buc (acier 420 HC pas terrible, mais la trempe est bonne), un opinel (en XC90, acier carbone français milieu de gamme), et un Hiko (aogami blue steel paper pour les originaux).
L'Hiko, malgré son look vintage et son aspect de couteau pour écoliers (ce qu'il est en réalité), possède l'un des acier les plus pur au monde, acier produit par les fonderies Hitachi.
Peu de Chrome et de Vanadium, donc sensible à la rouille, mais mieux vaut couper du siflard que des agrumes (la graisse du saucisson protégera la lame)

[Reno]

Pour une traduction plus précise voici un lien http://umjpj.blogspot.com/2010/10/higon ... poche.html
On y trouve aussi quelques informations. (j'ai mis la traduction plus bas)

Sans oublier l'excellent forum Neoczen https://forum.neoczen.org/viewtopic.php ... 778&hilit=

1) LA PREMIÈRE INSCRIPTION DE 4 KANJI :

EN JAPONAIS : 登録商標
EN HIRAGANA : とうろくしょうひょう
EN ROMAJI : TÔROKU SHÔHYÔ
SIGNIFICATION : "MARQUE DÉPOSÉE"

2 )LA DEUXIÈME INSCRIPTION DE 3 KANJI (AU CENTRE) :

EN JAPONAIS : 肥後守
EN HIRAGANA : ひごのかみ
EN ROMAJI : HIGONOKAMI
SIGNIFICATION : "HIGONOKAMI=NOM DE LA MARQUE"

3 )LES 5 KANJI VERTICAUX LUS ENSEMBLE ON UNE LECTURE SPÉCIALE:
Ce doit être le nom de ton modèle de couteau.

EN JAPONAIS : 肥後守定駒
EN HIRAGANA : ひごのもりさだかねこま
EN ROMAJI : HIGOMORI SADA KANE KOMA

Yannick

On vient de me poser cette question sur une vieille vidéo, et je dois avouer que ça ne m'avait jamais traversé l'esprit



J'espère que c'est pas un truc du genre "piège à gogo" ou "merde à celui qui le lira"

Alors sur cette vidéo, il y a un Buc (acier 420 HC pas terrible, mais la trempe est bonne), un opinel (en XC90, acier carbone français milieu de gamme), et un Hiko (aogami blue steel paper pour les originaux).
L'Hiko, malgré son look vintage et son aspect de couteau pour écoliers (ce qu'il est en réalité), possède l'un des acier les plus pur au monde, acier produit par les fonderies Hitachi.
Peu de Chrome et de Vanadium, donc sensible à la rouille, mais mieux vaut couper du siflard que des agrumes (la graisse du saucisson protégera la lame)

Le Buck : viewtopic.php?f=25&t=21908#p748596

L'Opinel, pas de revue… c'est un de ceux qu'on achetait chaque année en colo, pour le camping. Il a une quarantaine d'années