D'abord, un clavier cyrillique pour taper le russe couramment, comme si vous étiez tombé dedans étant petit : http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm
Puis le tableau de l'alphabet cyrillique reproduit de Wikipédia :
Attention, car certaines lettres, quand elles sont écrites à la main (cursives), ont parfois une forme assez éloignée de celle des caractères d'imprimerie. Voici donc un tableau avec les lettres cursives ; celles dont la forme diffère sensiblement sont en bleu :
À noter qu'en serbe et en macédonien, certaines lettres cursives ont une forme particulière :
En enfin, voici un tableau (toujours en provenance de Wikipédia) pour aider à transcrire les noms russes en français :
Et puis, pour traduire le russe en français, il y a l'outil de traduction Google, avec toute la poésie qui s'attache parfois à la traduction automatique :
Si vous avez d'autres trucs utiles, n'hésitez pas à les poster ici.
Amitiés,
Abbazz
Aussi arrive-t-il souvent que les artistes véritablement habiles et consciencieux sont confondus avec des vendeurs d'horlogerie, incapables et malhonnêtes, qui n'ont de notre profession que le titre, sans en avoir la science.
L'horlogerie astronomique et civile : ses usages, ses progrès, son enseignement à Paris : 1886-1887, A.-H. Rodanet, éditeur vve C. Dunod (Paris), 1903.
-
Abbazz - Site Admin
- Messages: 4705
- Photos: 4
- Inscrit le: 18 Aoû 2009, 02:39
j'ai trouvé ce lien fort instructif à mes yeux. 